English-Polish translations for carry out

wykonywaćDzięki temu OLAF będzie mógł wykonywać swoją pracę w sposób niezależny i obiektywny. This will allow OLAF to carry out its work independently and objectively. Przyrzekła wykonywać swoją pracę - jeśli zostanie mianowana na to stanowisko - zgodnie z dwiema zasadami. If appointed to this office, she promises to carry out her work according to two principles. Państwa członkowskie muszą wykonywać swoje uprawnienia przez swe władze lotnictwa cywilnego. The Member States must carry out their responsibilities through their civil aviation authorities.
doprowadzić do końca

przeprowadzać
przeprowadzićNależy tylko rozsądnie ten proces przeprowadzić. We only need to carry out that process rationally. Po trzecie, takie testy powinien przeprowadzić organ niezależny. Thirdly, an independent body should carry out these tests. Wreszcie, powinniśmy także przeprowadzić ocenę polityczną. Finally, we should probably also carry out a political appraisal.
spełniaćPrzedmiotowe sprawozdanie podaje kryteria, jakie spełniać muszą siły szybkiego reagowania, oraz warunki niezbędne do zapewnienia szybkich reakcji. The report spells out the criteria which need to be met by a rapid reaction force, as well as the conditions which would be required for it to carry out its activities.
wykonaćA zatem ważne jest dla nas, aby wykonać ten projekt. It is therefore important for us to carry out this project here. Musimy zatem wykonać szczegółowe badania, aby określić prawdziwy zakres tego zjawiska. We therefore need to carry out specific studies to discover its true extent. Aby Parlament mógł satysfakcjonująco wykonać swoją pracę musi otrzymać informację lepszej jakości w odpowiednim czasie. For Parliament to carry out its work satisfactorily, it must have better-quality information in good time.
wynieść
wynosić

We’ll have to carry the piano out of the shop.
She finally carried out her lifelong ambition when she appeared in a Hollywood blockbuster.

Dictionary